Comunicado del Presidente de la UEHHA
"Dear members,
As some of you will remember, the representatives of the British Historic Houses Association during the European General Assembly early October mentioned that they had commissioned an independent study on the economic and social contribution of independently owned historic houses and gardens in Britain. Today, I am happy to inform you that this report has been published and to share some of the results with you.
Overall the study shows that the benefit of historic houses is significantly greater than their direct economic contribution. Historic Houses are “hugely popular tourist attractions attracting millions of visitors a year, and yet they remain embedded to their communities, acting as economic magnets and place-markers in rural areas, collectively employing thousands of people.”
The HHA highlights the following key economic findings:
- ‘HHA members generate 41,000 Full Time Equivalent jobs in direct or induced employment
- Contribute £286m per year into the economy as gross value added
- HHA properties spend £247m per year on goods and services – 46% of which is with local suppliers
- Total estimated gross expenditure is £1billion from visits alone, £720m of which is off-site
Historic Houses and Gardens also make a very important social and cultural contribution and the activities that these places host and promote generate beneficial effects throughout rural areas – where they are most needed:
- 60% of the HHA’s 1,629 membership is open to the public
- 24 million visits to HHA properties a year
- Almost half of HHA members host charity and community events
- Many offer discounted access to local people to visit the house or free access to the grounds
- One third host primary school visits; one fifth secondary school visits and many welcome higher education students and adult learners
- HHA properties host plays, art installations, concerts and recitals
However, the cost of conserving these much-loved properties is rising, and the report highlights the alarming increase in the shortfall of maintenance expenditure at privately owned historic houses.
- Estimated spend on regular repairs and maintenance across entire HHA membership is £85 million per annum.
- Value of outstanding urgent repairs across entire HHA membership estimated to be almost £480 million, with value of outstanding other repairs almost £901 million. Addressing all outstanding repairs for the entire HHA membership (potential spend of £1.38 billion).
The report shows that unless something is done, the figure for the backlog of urgent repairs will continue to increase. With each passing year there will be new demands, repairs will become more difficult practically and costs will rise. The rocketing estimates for the restoration of the Houses of Parliament shows how costs escalate when action is delayed and the HHA is urging the government to provide practical support.’
The full study, as well as a summary of the key findings can be found online at http://www.hha.org.uk/DB/news/study-into-economic-and-social-contribution-of-ind.html.
I urge all of you to read this report and to use it in your activities on the national level. This is the first time we have had such a complete and detailed report on the contribution of historic houses to society, and I am convinced it will prove a valuable tool in our work on both the European and national levels.
We would, of course, be very much interested if you could provide similar information from your own country.
Kind regards,"
Rodolphe de Looz-Corswarem
“Estimados miembros,
Como algunos de ustedes recordarán, los representantes británicos de la Asociación de Casas Históricas, en el curso de la Asamblea General europea, a principios de octubre, mencionaron que habían encargado un estudio independiente sobre la contribución económica y social de las casas y jardines históricos de propiedad independiente en Gran Bretaña. Hoy, me complace informarles de que este informe ha sido publicado y deseo compartir con ustedes algunos de los resultados.
En general, el estudio muestra que el beneficio de las casas históricas es significativamente mayor que su contribución económica directa. Las Casas Históricas son "atractivos turísticos muy populares que atraen a millones de visitantes al año, y sin embargo permanecen incrustadas en sus comunidades, actuando como imanes económicos y posicionando marcadores en las zonas rurales, empleando, de forma conjunta, a miles de personas."
HHA destaca los siguientes hallazgos clave de la economía:
- "Los miembros de HHA generan 41.000 empleos a tiempo completo en forma de empleo directo o indirecto
- Contribuyen con 286m £ al año a la economía como valor añadido bruto
- Las propiedades de HHA dedican 247m £ al año en bienes y servicios - 46% de los cuales relacionados con proveedores locales
- El Gasto bruto total estimado es de mil millones de £ de visitas solamente, 720m £ de los cuales fuera de las propias instalaciones
Historic Houses and Gardens también realiza una contribución social y cultural muy importante y las actividades que estas propiedades acogen y promueven generan efectos beneficiosos en todo el medio rural - donde más se necesitan:
- El 60% de los 1629 miembros de la HHA están abiertos al público
- 24 millones de visitas a propiedades de HHA al año
- Casi la mitad de los miembros de HHA acoge eventos de caridad y comunitarios
- Muchos ofrecen descuentos a la población local para visitar la casa o dan libre acceso a los terrenos
- Un tercio acoge visitas de escuelas primarias; un quinto de escuelas secundarias y otros dan la bienvenida a estudiantes de educación superior y estudiantes sénior.
- Algunas propiedades de HHA ofrecen obras de teatro, instalaciones de arte, conciertos y recitales
Sin embargo, el coste de conservación de estas propiedades tan queridas va en aumento, y el informe destaca el incremento alarmante de los gastos de mantenimiento en edificios históricos de propiedad privada.
- La estimación del coste en reparaciones y mantenimiento de los miembros de HHA es de unos 85 millones de £ por año.
- El valor de las reparaciones urgentes en circulación a través de cada miembro HHA está estimado en casi 480 millones de £, más un total en otras reparaciones pendientes de casi 901 millones de libras esterlinas. Abordar todas las reparaciones pendientes para todos los miembros HHA, de forma global supone un gasto potencial de 1,38 £ millones.
El informe muestra que, a menos que se haga algo, la cifra correspondiente a los atrasos en reparaciones urgentes seguirá aumentando. Cada año que pasa, habrá nuevas exigencias, las reparaciones resultarán más difíciles en la práctica y los costes se elevarán. La estimación de la restauración de las Casas del Parlamento muestra cómo los costes aumentan cuando la acción se retrasa y la HHA está instando al gobierno a prestar apoyo práctico'. El estudio completo, así como un resumen de las principales conclusiones en: http://www.hha.org.uk
Insto a todos a que lean este informe y lo utilicen en sus actividades de ámbito nacional. Es la primera vez que tenemos un informe tan completo y detallado sobre la contribución de las casas históricas a la sociedad, y estoy convencido de que será un instrumento valioso en nuestro trabajo tanto en el ámbito nacional como europeo.
Nos gustaría, por supuesto, que nos pudieran hacer llegar información similar de sus países.
Saludos,
Rodolphe de Looz-Corswarem"
