Asamblea Anual de la UEHHA
A primeros de Octubre tuvo lugar en Bruselas la Asamblea General Anual que este año 2015 celebra su 30º aniversario.
Asistieron, por parte de Monumenta, el Presidente-Fundador, José Luis Vives, y la representante de Next Generation en Monumenta, Irene d'Abadal.
El Presidente, Conde Rodolphe de Looz-Corswarem, agradece a los Governors su asistencia y participación:
"Dear friends,
On behalf of the European Historic Houses team, I would like to use this opportunity to thank you for attending this year’s 30th anniversary General Assembly. It was a great pleasure to share these days full of relevant discussions and interesting visits with you. I hope that when you returned home you looked back on a fruitful weekend full of good examples of the management of historic houses and we wish that the issues we discussed can be useful for your work on the national level.
The secretariat will soon forward you the minutes of the General Assembly and the annual conference, but attached to this email you will already find the complete list of participants. The Brussels secretariat is available, should you need any further documents.
I hope to see you all in Austria in spring for our first new-style visit programme. We hope to give you more information on the date very soon. I am convinced that we will be able to find the right balance between the social side and the political content, for these days and that it will be a fruitful occasion to provide an added value for us all.
We believe the debrief meeting at the end of the programme on Sunday morning, was a rich and fruitful debate (sadly not all of you were able to attend it), but should you have any further advice for next year’s events please do not hesitate to get in touch.
Kind regards,
Rodolphe de Looz-Corswarem"
"Queridos amigos,
En nombre del equipo europeo de Casas Históricas, quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias por su asistencia a la Asamblea General de este año en su 30 aniversario. Fue un placer compartir con ustedes estos días llenos de interesantes debates y visitas . Espero que a su regreso guardaran el recuerdo de un fin de semana fructífero y lleno de buenos ejemplos en la gestión de casas históricas y nos gustaría que los temas que discutimos puedan ser útiles para su trabajo a nivel nacional.
Secretaría pronto les enviará el acta de la Asamblea General y conferencia anual, pero ya les adjunto la lista completa de participantes. La secretaría de Bruselas está a su disposición, si necesitan cualquier otro documento.
Espero verlos a todos en Austria en primavera en nuestro primer programa de visitas de nuevo formato. Esperamos darles más información sobre las fechas en breve. Estoy seguro de que seremos capaces de encontrar el justo equilibrio entre el aspecto social y el contenido político en esos días y que también será una ocasión fructífera para proporcionarnos un valor añadido.
Creemos que la sesión informativa, al final del programa de la mañana del domingo, fue un debate rico y fructífero (aunque, tristemente, no todos pudieron asistir), pero en caso de tener alguna sugerencia más para los eventos del próximo año por favor no duden en contactarnos.
Saludos,
Rodolphe de Looz-Corswarem"
